1 00:00:01,734 --> 00:00:05,303 Pembuatan teks dimungkinkan oleh jaringan mtv 2 00:00:05,304 --> 00:00:07,105 - Garcia! - Garcia! 3 00:00:07,106 --> 00:00:08,840 - Buka pintunya! - Buka! 4 00:00:08,841 --> 00:00:12,477 - Garcia, truk sianida ditusuk lagi! 5 00:00:12,478 --> 00:00:13,744 - Truk sianida? - Pakai ini. 6 00:00:13,745 --> 00:00:15,680 - Pakailah! 7 00:00:15,681 --> 00:00:17,315 - Oke, kemana kita akan pergi? - Ayo, ayo! 8 00:00:17,316 --> 00:00:18,250 - Ayo. 9 00:00:20,986 --> 00:00:22,521 Apa yang kamu masukkan ke sana? 10 00:00:22,522 --> 00:00:23,521 - Eter. 11 00:00:23,522 --> 00:00:24,555 - Aah! 12 00:00:24,556 --> 00:00:26,124 - Ha ha ha! - Beri aku 5! 13 00:00:28,194 --> 00:00:29,327 - Aah! 14 00:00:29,328 --> 00:00:30,661 [sirene] 15 00:00:32,364 --> 00:00:33,298 - Kenapa? - Tidak, tidak. 16 00:00:41,073 --> 00:00:42,207 - Ayo, ayo, ayo! 17 00:00:52,618 --> 00:00:54,819 - [penonton bersorak] 18 00:00:54,820 --> 00:00:56,855 [penembakan senapan mesin] - ha ha ha! 19 00:00:59,258 --> 00:01:01,326 - Hei, di mana-- - oh! Oh! Oh! 20 00:01:02,595 --> 00:01:04,529 - Ooh! [sirene] 21 00:01:11,336 --> 00:01:13,504 - Oke. Dua kata. Kedengarannya seperti... 22 00:01:13,505 --> 00:01:14,772 - Kata pertama. 23 00:01:14,773 --> 00:01:17,342 - Perhatikan, waktunya... 24 00:01:17,343 --> 00:01:18,943 Kedengarannya seperti... 25 00:01:18,944 --> 00:01:20,411 - Berkendara. - Berkendara. 26 00:01:20,412 --> 00:01:22,413 - Mobil. Kartu waktu. 27 00:01:22,414 --> 00:01:23,448 - Kartu waktu. 28 00:01:23,449 --> 00:01:24,983 - Kartu waktu! - Kartu waktu! 29 00:01:24,984 --> 00:01:27,219 - Urusan dalam negeri ingin dilihat semua kartu waktu Anda. 30 00:01:27,220 --> 00:01:32,290 Mereka sedang melakukan penyelidikan, dan mereka, eh, sangat kesal. 31 00:01:32,291 --> 00:01:33,658 - Oh! - Hei, kamu terlambat. 32 00:01:33,659 --> 00:01:35,192 - Ya. 33 00:01:35,193 --> 00:01:38,296 - Semua dengan harga sangat rendah dan kualitasnya sangat tinggi, 34 00:01:38,297 --> 00:01:41,099 Itu pasti terjadi karpet sierra tinggi. 35 00:01:41,100 --> 00:01:43,268 - Tunggu. - Langsung dari I-80 di pintu keluar 57. 36 00:01:43,269 --> 00:01:44,503 - Kamu ingin kami membeli karpet? 37 00:01:44,504 --> 00:01:46,904 - TIDAK. - Karpet bagus, harga lebih baik. 38 00:01:46,905 --> 00:01:52,410 ââ¢Âª dan pemasangannya gratis ââ¢Âª - ââ¢Âª gratis ââ¢Âª 39 00:01:52,411 --> 00:01:54,712 [mematikan radio] itu adalah--itu aku. 40 00:01:54,713 --> 00:01:56,281 Semua: Tidak! Itu kamu? 41 00:01:56,282 --> 00:01:57,516 Apa?! 42 00:01:57,517 --> 00:01:58,917 - Kaulah instalasinya apakah pria bebas? 43 00:01:58,918 --> 00:02:00,518 - Aku orang dataran tinggi, ya. 44 00:02:00,519 --> 00:02:02,520 - [semua bersorak] 45 00:02:02,521 --> 00:02:04,289 - Ya! 46 00:02:04,290 --> 00:02:05,857 - Selamat! - Aku tahu! 47 00:02:05,858 --> 00:02:08,293 Aku tidak percaya, kawan. Saya tidak dapat mempercayainya. 48 00:02:08,294 --> 00:02:12,363 - Itukah sebabnya aku mengerti semua bling-bling di sana? 49 00:02:12,364 --> 00:02:13,865 Tentang apa anting-anting itu? 50 00:02:13,866 --> 00:02:16,567 - Ya! Woo woo! 51 00:02:16,568 --> 00:02:18,436 - Berhenti. Ayolah. Kemarilah. 52 00:02:18,437 --> 00:02:20,071 Aku harus menunjukkan sesuatu padamu. Datang saja ke sini. 53 00:02:20,072 --> 00:02:21,873 - Ya ampun! - Aah! 54 00:02:21,874 --> 00:02:23,708 - Itu bukan mobilmu. 55 00:02:23,709 --> 00:02:28,513 - Hitam di atas hitam. - Berapa Anda dibayar sehingga Anda mampu membelinya? 56 00:02:28,514 --> 00:02:29,681 - Hei, aku dibayar $200 57 00:02:29,682 --> 00:02:32,750 Setiap kali saya luar biasa komersial muncul. 58 00:02:32,751 --> 00:02:35,086 - Yah, aku mendengarnya, seperti, 4 kali masuk kerja hari ini. 59 00:02:35,087 --> 00:02:37,088 - Ya. Ini menyala setiap 90 detik. 60 00:02:37,089 --> 00:02:39,490 Ya, bla bla bla! Bla bla bla! 61 00:02:39,491 --> 00:02:41,125 - Bung! Wow! 62 00:02:41,126 --> 00:02:42,159 - Hei, buka! 63 00:02:42,160 --> 00:02:44,161 - Awas, awas, awas. 64 00:02:44,162 --> 00:02:45,896 Buka mobil untuk jonesy. 65 00:02:45,897 --> 00:02:47,098 [berbunyi] 66 00:02:47,099 --> 00:02:48,533 Semua: Ohh! 67 00:02:48,534 --> 00:02:50,301 - Oh ya. 68 00:02:50,302 --> 00:02:52,503 - Kamu tahu, kamu punya sesuatu di sakumu atau apalah. - TIDAK! 69 00:02:52,504 --> 00:02:54,138 - Ini diaktifkan dengan suara? - Oke, ya. Tidak, benar. 70 00:02:54,139 --> 00:02:56,508 Saya mengerti. - Oh. 71 00:02:56,509 --> 00:02:58,610 - Aku sedang memeluk bintang. Lihat itu. 72 00:02:58,611 --> 00:03:01,078 - Aku akan ke sisi ini. Hei, sandwich jones. 73 00:03:01,079 --> 00:03:04,749 - Tidak, jangan--dia menyerangku. - Sandwich yang lezat. - Aku tidak ingin dia bersamaku! 74 00:03:04,750 --> 00:03:06,784 - Dan aku tidak ingin dipeluk, seperti, semuanya, oke? 75 00:03:06,785 --> 00:03:08,118 Tenang aja. - Oke. Kita semua sudah dewasa. 76 00:03:13,892 --> 00:03:16,227 - Bang! - Astaga! Tuhan! 77 00:03:16,228 --> 00:03:17,728 - Bang! - Jim. 78 00:03:17,729 --> 00:03:19,363 - Aku baru saja melewatinya lagi di kepalaku. 79 00:03:19,364 --> 00:03:23,468 Bagaimana cara melepaskan 3 tembakan pada seorang pria dengan dua senjata? 80 00:03:23,469 --> 00:03:26,704 Dan mengapa kamu membawanya lezat, piping hot arby's 81 00:03:26,705 --> 00:03:28,773 Tepat sebelum kamu akan meledakkannya? 82 00:03:28,774 --> 00:03:30,875 Bagaimana bisa juan-- jangan sentuh itu, Trudy! 83 00:03:30,876 --> 00:03:32,910 - Jim. - Pasang kembali. 84 00:03:32,911 --> 00:03:33,978 - Aturan pertama-- 85 00:03:33,979 --> 00:03:36,581 - Pasang kembali. Mari kita mulai dari atas, oke? 86 00:03:36,582 --> 00:03:40,518 - Jangan pedulikan aku. Aku hanya menggunakan kokain. 87 00:03:40,519 --> 00:03:41,620 - Hei, Riko. 88 00:03:41,621 --> 00:03:42,554 - Hai. 89 00:03:45,157 --> 00:03:47,358 - Apa yang kamu lakukan dengan pukulanku? - Hirup saja. 90 00:03:47,359 --> 00:03:49,494 - Aku keluar untuk menjemputmu enak, panas sekali 91 00:03:49,495 --> 00:03:51,095 sandwich daging sapi panggang Arby, 92 00:03:51,096 --> 00:03:54,399 Dan aku tahu kamu memang demikian melakukan pukulanku selagi aku pergi? 93 00:03:54,400 --> 00:03:57,736 - Jim, ini berhasil mulutmu mati rasa. 94 00:03:57,737 --> 00:04:00,338 - Jangan lakukan itu sungguh-sungguh. Dari atas. 95 00:04:00,339 --> 00:04:01,573 - Oke. 96 00:04:01,574 --> 00:04:03,341 Tempat! Ha ha. 97 00:04:03,342 --> 00:04:06,744 Oke. Saya minta maaf. 98 00:04:06,745 --> 00:04:08,746 - Oh, hei, Rico, aku kembali. 99 00:04:08,747 --> 00:04:10,682 Aku bersikap biasa saja. Aku sedang keren. 100 00:04:10,683 --> 00:04:12,450 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa sama sekali. 101 00:04:12,451 --> 00:04:14,786 Yang kulakukan hanyalah pergi mengambil beberapa lezat, piping hot arby's. 102 00:04:14,787 --> 00:04:17,121 Aku tahu kamu sedang melakukan jacking off dalam skenario ini. 103 00:04:17,122 --> 00:04:24,162 Oke, baiklah, aku punya yang enak daging sapi dan cheddar untukmu... 104 00:04:24,163 --> 00:04:27,666 Dan, booming! Anda akan pergi ke pusat kota. 105 00:04:27,667 --> 00:04:30,568 Terakhir kali kamu pendek dalam hitungan, bajingan. 106 00:04:30,569 --> 00:04:32,737 - Monyet berguling, biksu-- - oke, itu lintasannya. 107 00:04:32,738 --> 00:04:34,038 Tidak apa-apa, teruskan, teruskan. - Oke. 108 00:04:34,039 --> 00:04:36,674 - 1, 2, 3. 109 00:04:36,675 --> 00:04:38,643 Dan kupikir aku akan membawamu sedikit persembahan perdamaian, 110 00:04:38,644 --> 00:04:40,044 Beberapa arby yang lezat. 111 00:04:40,045 --> 00:04:41,546 Kembali--tidak, tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 112 00:04:41,547 --> 00:04:43,180 Ini tidak pernah terjadi. - Oh. 113 00:04:43,181 --> 00:04:44,915 - Ini tidak pernah terjadi yang kita ketahui. 114 00:04:44,916 --> 00:04:47,518 Anda kembali pada ca-- tidak. Kembali. 115 00:04:47,519 --> 00:04:48,453 - Kamu membalasnya. - Riko. 116 00:04:54,026 --> 00:04:55,527 - Wah! Wah, wah, wah, wah, wah. 117 00:04:55,528 --> 00:04:56,594 Wah, wah. 118 00:04:56,595 --> 00:04:58,930 - Karpet yang bagus, harga yang lebih baik. 119 00:04:58,931 --> 00:05:04,435 - ââ¢Âª dan instalasinya gratis ââ¢Âª - ahh! Ha ha ha ha ha! 120 00:05:04,436 --> 00:05:05,603 - Wah wah! - Ya. 121 00:05:05,604 --> 00:05:07,538 - Ya! - Ha ha. Itu aku. 122 00:05:07,539 --> 00:05:09,173 - Itu dia. - Itu aku, Timothy. 123 00:05:09,174 --> 00:05:10,575 - Itu kamu? - Ya. 124 00:05:10,576 --> 00:05:12,277 Itu iklan saya. 125 00:05:12,278 --> 00:05:14,946 ââ¢Âª dan pemasangannya gratis ââ¢Âª 126 00:05:14,947 --> 00:05:16,981 - Oh, sial, tidak! Itu kamu? - Ya, mm-hmm. 127 00:05:16,982 --> 00:05:19,150 - Ya ampun. Hei, kawan, menurutmu, seperti, 128 00:05:19,151 --> 00:05:20,885 Saat aku keluar atau apalah, kita bisa melakukan sesuatu bersama? 129 00:05:20,886 --> 00:05:24,489 - Kenapa--kamu--kamu-- kamu di industri ini? - Ya, kawan! 130 00:05:24,490 --> 00:05:28,192 Kamu tidak tahu aku kenal Suge? Astaga, itu gila, kawan-- 131 00:05:28,193 --> 00:05:29,293 - Kalian semua tidak mengerti! - Aku juga nge-rap. 132 00:05:29,294 --> 00:05:31,595 - Benar kan? - Ya. aku nge-rap! 133 00:05:31,596 --> 00:05:33,397 ââ¢Âª Saya melihat seseorang, Aku juga membunuhnya ââ¢Âª 134 00:05:33,398 --> 00:05:35,433 ââ¢Âª dia mencoba lari dariku, lalu aku membunuhnya ââ¢Âª 135 00:05:35,434 --> 00:05:38,036 ââ¢Âª lalu dia mencoba lari, Saya menembaknya, membunuhnya ââ¢Âª 136 00:05:38,037 --> 00:05:39,370 ââ¢Âª bunuh dia, lari, saya tembak dia ââ¢Âª 137 00:05:39,371 --> 00:05:41,072 ââ¢Âª jangan lari, jangan lari lagi, punk ââ¢Âª 138 00:05:41,073 --> 00:05:43,241 ââ¢Âª jangan lari lagi, punk, jangan lari lagi, punk ââ¢Âª 139 00:05:45,678 --> 00:05:47,445 - Itu tidak tepat, kawan. 140 00:05:47,446 --> 00:05:51,383 ââ¢Âª dan pemasangannya gratis ââ¢Âª 141 00:05:51,384 --> 00:05:53,485 Ta ta tee tee ta... 142 00:05:53,486 --> 00:05:56,487 Anda menggunakan diafragma Anda. Ta-ta-- 143 00:05:56,488 --> 00:05:59,057 - Pacarku memakai diafragma, saya masih punya bayi. 144 00:06:06,098 --> 00:06:08,066 - Hai, Riko. 145 00:06:08,067 --> 00:06:09,901 Saya baru saja kembali dengan arby yang lezat itu 146 00:06:09,902 --> 00:06:11,569 Anda meminta saya untuk mengambilnya. 147 00:06:11,570 --> 00:06:13,104 - Terima kasih untuk arbynya, juan. 148 00:06:13,105 --> 00:06:14,271 - Aku bersih, kawan. 149 00:06:14,272 --> 00:06:16,841 - Aku akan melakukannya untuk memeriksanya. 150 00:06:16,842 --> 00:06:20,144 - Centang semua yang kamu inginkan. Oke, periksa tempat lain. 151 00:06:20,145 --> 00:06:21,645 - Ini mungkin apa yang akan dia lakukan. 152 00:06:21,646 --> 00:06:24,048 - Oke, jangan--hei, trudy, trudy. 153 00:06:24,049 --> 00:06:26,618 Oke. Oke, kami mengerti. Kami mengerti, oke? 154 00:06:26,619 --> 00:06:28,752 Disfrute, rico. Mendistraksi. 155 00:06:28,753 --> 00:06:31,055 - Ada lebih dari $1.000 di sini. 156 00:06:31,056 --> 00:06:32,923 - Perhatikan selama 5 detik sialan. 157 00:06:32,924 --> 00:06:34,058 Itu tidak penting. Jadi kamu punya-- 158 00:06:34,059 --> 00:06:37,428 - [Spanyol palsu] tengala caya untuk omong kosong! 159 00:06:37,429 --> 00:06:39,597 Maya sialan, oh! 160 00:06:39,598 --> 00:06:41,965 Monyet gulung, monyet gulung, gulungan monyet. 161 00:06:41,966 --> 00:06:44,201 Jim, kamu harus bertindak apa yang kamu pikirkan itu. 162 00:06:44,202 --> 00:06:45,537 - Aku tahu. Saya setuju, 163 00:06:45,538 --> 00:06:47,671 Tapi kamu tidak melakukan bagian itu yang aku minta padamu, oke. 164 00:06:47,672 --> 00:06:49,007 - Bagian apa? - Hei, selamat menikmati. 165 00:06:49,008 --> 00:06:51,009 Ini hadiah kecilku-a untukmu, oke? 166 00:06:51,010 --> 00:06:52,577 Anda bersenang-senang. 167 00:06:52,578 --> 00:06:55,546 Makan arby makan arby, makan arby, makan arby. 168 00:06:55,547 --> 00:06:57,849 Ledakan! - Monyet gulung, monyet gulung, monyet-- 169 00:06:57,850 --> 00:06:59,550 - Uh, aku hendak meracuni, bukan monyet roll. 170 00:06:59,551 --> 00:07:01,552 - Oh. - Racun. 171 00:07:01,553 --> 00:07:03,354 Dan sekarang aku sudah meracunimu, 172 00:07:03,355 --> 00:07:06,791 Aku akan mengirim pesan ke semua capo dan jefes lainnya, 173 00:07:06,792 --> 00:07:11,095 Dan itu akan terjadi pergi seperti ini--bam, bam, 174 00:07:11,096 --> 00:07:13,898 Tembak pria itu siapa yang sudah mati. 175 00:07:13,899 --> 00:07:15,399 Itu saja. 176 00:07:15,400 --> 00:07:17,768 [berbisik] hei, travis. FBI 177 00:07:17,769 --> 00:07:20,137 - FBI? - Ya, aku bisa menahannya. 178 00:07:20,138 --> 00:07:21,606 Saya menunggu dengan f.B.I. Kami mengerti. 179 00:07:21,607 --> 00:07:22,740 Kami memecahkannya. 180 00:07:22,741 --> 00:07:23,975 - Kamu memecahkannya? Anda sudah menemukan jawabannya? 181 00:07:23,976 --> 00:07:25,676 - Ya. Sudah meninggal. 182 00:07:25,677 --> 00:07:27,144 - Sudah meninggal? - Keracunan. 183 00:07:27,145 --> 00:07:28,712 - Kenapa mereka menembaknya 3 kali? 184 00:07:28,713 --> 00:07:30,048 - Pesan ke jefes lainnya. 185 00:07:30,049 --> 00:07:32,216 - Ah, itu masuk akal. 186 00:07:32,217 --> 00:07:33,751 - Pesan. Itu untuk mengirim pesan. 187 00:07:33,752 --> 00:07:35,787 Hei, hei, hei. 188 00:07:35,788 --> 00:07:36,721 - Ya? 189 00:07:38,390 --> 00:07:39,723 - Apa yang sedang kamu lakukan? 190 00:07:39,724 --> 00:07:42,026 - Itu bukti. - Tidak, ingat? 191 00:07:42,027 --> 00:07:44,762 Sebelum saya memasang kaset itu, Aku punya Arby. 192 00:07:44,763 --> 00:07:46,497 Kamu bilang kamu akan masuk, Aku harus meninggalkanmu 193 00:07:46,498 --> 00:07:47,932 Beberapa arby yang lezat di atas meja 194 00:07:47,933 --> 00:07:49,834 Karena kamu menginginkannya beberapa arby juga. 195 00:07:49,835 --> 00:07:52,003 Tapi ini dingin. Kalian sudah berada di sini selama 7 jam. 196 00:07:52,004 --> 00:07:54,038 - Sial. Saya harap mereka tidak melakukannya punya ID penelepon. 197 00:07:54,039 --> 00:07:58,642 [menghela nafas] f.B.I. Mungkin sudah ID penelepon, kan? 198 00:07:58,643 --> 00:07:59,843 [ponsel berdering] - Saya akan berpikir. 199 00:07:59,844 --> 00:08:01,513 - Mereka menelepon kembali. Besar. 200 00:08:07,986 --> 00:08:09,920 - Ya, ayo kita nyanyikan lagi. 201 00:08:09,921 --> 00:08:13,390 - [dengan komersial] ââ¢Âª dan pemasangannya gratis ââ¢Âª 202 00:08:13,391 --> 00:08:15,593 - Kamu sialan menyembelihnya, oke? 203 00:08:15,594 --> 00:08:17,695 Anda membantai kotoran saya. 204 00:08:17,696 --> 00:08:18,896 - Cukup bagus, kawan. - Terima kasih. 205 00:08:18,897 --> 00:08:20,264 - Tidak, jangan berikan dia tidak satupun dari itu! 206 00:08:20,265 --> 00:08:22,033 Tidak ada celah, oke? 207 00:08:22,034 --> 00:08:24,268 Kamu sialan membantai laguku. 208 00:08:24,269 --> 00:08:25,503 - Membantainya? 209 00:08:25,504 --> 00:08:27,539 Jadi, Anda mencoba menyematkan sesuatu yang lain pada saya! 210 00:08:27,540 --> 00:08:30,474 ââ¢Âª timothy, kamu tidak mau melihatku membunuhmu, bukan? ââ¢Âª 211 00:08:30,475 --> 00:08:32,042 ââ¢Âª karena itu akan terjadi hal terakhir yang Anda lihat ââ¢Âª 212 00:08:32,043 --> 00:08:34,745 ââ¢Âª saat Anda menutup mata dan Anda melihat timothy ââ¢Âª 213 00:08:34,746 --> 00:08:37,181 ââ¢Âª merayap di kamar tidurmu, menembak wajahmu ââ¢Âª 214 00:08:37,182 --> 00:08:38,949 ââ¢Âª tepat di wajah, tidak ada tempat lain ââ¢Âª 215 00:08:38,950 --> 00:08:40,552 ââ¢Âª tidak dapat dihapus, tidak dapat digantikan ââ¢Âª 216 00:08:40,553 --> 00:08:43,688 ââ¢Âª hanya aku, Timothy, tembak, tembak, bunuh, bunuh ââ¢Âª 217 00:08:43,689 --> 00:08:45,890 ââ¢Âª Saya selalu membunuh polisi dan semuanya... ââ¢Âª 218 00:08:49,060 --> 00:08:50,061 Apa-- 219 00:08:50,062 --> 00:08:52,630 - Apa yang kamu lakukan? Anda melakukan apa? 220 00:08:52,631 --> 00:08:56,167 [sirene] 221 00:08:58,404 --> 00:08:59,837 [sirene, suara tembakan] 222 00:08:59,838 --> 00:09:02,507 [komersial di radio] - ho! Ho, ho, ho! 223 00:09:02,508 --> 00:09:05,276 Ini dia. - Karpet bagus, harga lebih baik. 224 00:09:05,277 --> 00:09:10,814 - ââ¢Âª dan instalasinya gratis ââ¢Âª - wow! Itu luar biasa. 225 00:09:10,815 --> 00:09:12,015 - Aku tahu. - Itu bagus sekali. 226 00:09:12,016 --> 00:09:13,618 - Aku diberkati. 227 00:09:13,619 --> 00:09:15,819 - Jadi kesepakatannya seperti semua orang, mereka menerima telepon yang mengatakan, 228 00:09:15,820 --> 00:09:17,621 "hei, kami suka suara itu. 229 00:09:17,622 --> 00:09:19,923 Cantik sekali, kamu harus melakukannya membuat iklan TV." 230 00:09:19,924 --> 00:09:22,627 Itu yang mereka katakan? - Itu yang--tampaknya, ya. 231 00:09:22,628 --> 00:09:24,161 - Itu sangat keren. 232 00:09:24,162 --> 00:09:25,763 - Kamu mau yang ini? [pengirim di radio] 233 00:09:25,764 --> 00:09:27,865 - Tidak, aku baik-baik saja. 234 00:09:27,866 --> 00:09:29,433 - Eh... 235 00:09:29,434 --> 00:09:32,103 - Oh, ya, keren. Terima kasih kawan. 236 00:09:32,104 --> 00:09:33,270 Dari manusia karpet high sierra. 237 00:09:33,271 --> 00:09:34,571 Dingin. Aku hanya akan menyimpannya 238 00:09:34,572 --> 00:09:36,840 Dan beri tahu orang-orang ketika mereka bertanya, "dari mana kamu mendapatkan itu?" 239 00:09:36,841 --> 00:09:38,843 "oh, rumahku juga begitu karpet sierra tinggi..." 240 00:09:38,844 --> 00:09:40,277 - Yah, maksudku, kamu bisa mengunyahnya sekarang. 241 00:09:40,278 --> 00:09:42,213 Anda tidak--maksud saya... - Tapi aku ingin menyimpannya. 242 00:09:42,214 --> 00:09:43,914 - Kamu tahu dataran tinggi tukang karpet, 243 00:09:43,915 --> 00:09:45,382 Jadi silakan dan Anda bisa mengunyahnya. 244 00:09:45,383 --> 00:09:46,450 - Nah, bagaimana jika aku bertemu seseorang dan kemudian aku seperti, "oh," 245 00:09:46,451 --> 00:09:48,286 Dan itu mengarah pada kebaikan, percakapan santai. 246 00:09:48,287 --> 00:09:50,921 Mereka seperti, "mmm, hei, jim, dari mana kamu mendapatkan permen karet itu?" 247 00:09:50,922 --> 00:09:52,624 "oh, kamu tahu, aku dulu nongkrong dengan rumahku. 248 00:09:52,625 --> 00:09:53,757 Anda mungkin mengenalnya. 249 00:09:53,758 --> 00:09:55,192 Dia melakukan sierra tinggi iklan karpet. 250 00:09:55,193 --> 00:09:56,427 Dia bernyanyi dan pemasangannya gratis," 251 00:09:56,428 --> 00:09:57,528 Dan kemudian mereka akan panik. Itu akan keren. 252 00:09:57,529 --> 00:09:59,664 - Maksudku, aku punya lebih banyak. Anda bisa melakukannya sekarang. 253 00:09:59,665 --> 00:10:00,664 - Baiklah, bolehkah aku minta beberapa 254 00:10:00,665 --> 00:10:02,600 Dan kemudian beberapa orang berbicara tentang kamu nanti? 255 00:10:02,601 --> 00:10:03,835 - Ya. - Dingin. 256 00:10:03,836 --> 00:10:04,935 - Jadi kamu bisa memilikinya sekarang? 257 00:10:06,005 --> 00:10:08,005 - Aku akan menyelamatkan mereka berdua. 258 00:10:08,006 --> 00:10:10,474 - Baiklah. - Departemen Sheriff! 259 00:10:10,475 --> 00:10:13,077 - Kami merespons ke panggilan 911. 260 00:10:13,078 --> 00:10:14,578 Tembakan telah dilepaskan. 261 00:10:14,579 --> 00:10:15,879 - Departemen Sheriff! 262 00:10:17,115 --> 00:10:18,850 Yah, sial. [tembakan] 263 00:10:18,851 --> 00:10:21,185 - Apa yang [tidak jelas]? 264 00:10:22,521 --> 00:10:23,721 [meludah] - ho. 265 00:10:23,722 --> 00:10:24,722 - Bocah Belanda. 266 00:10:27,192 --> 00:10:29,326 - Terima kasih untuk datang, petugas! 267 00:10:29,327 --> 00:10:30,327 [penembakan senjata paintball] - oh, sial! 268 00:10:30,328 --> 00:10:31,462 Aduh! - Brengsek! 269 00:10:31,463 --> 00:10:35,233 - [berteriak dan menembak] 270 00:10:35,234 --> 00:10:37,201 - Astaga! 271 00:10:37,202 --> 00:10:40,905 Itu menyengat seperti-- pengintai kompak 2-in-one. 272 00:10:40,906 --> 00:10:44,475 - kaliber 68 2-in-one, semi-otomatis. 273 00:10:44,476 --> 00:10:46,910 Benda itu akan menyala sekitar 200 tembakan per detik. 274 00:10:46,911 --> 00:10:48,546 - Tidak ampun! 275 00:10:48,547 --> 00:10:49,747 - Ayo pergi. 276 00:10:49,748 --> 00:10:51,182 Ayo pergi. Ayo sekarang. 277 00:10:51,183 --> 00:10:52,316 Ayo! 278 00:10:52,317 --> 00:10:55,252 - Saat kamu bercinta denganku, kamu bercinta dengan keluargaku! 279 00:10:55,253 --> 00:10:58,288 Jadi persetan denganmu! - Astaga. 280 00:10:58,289 --> 00:11:01,225 - [pria meneriakkan seruan perang] - baiklah, kami akan memberimu satu kesempatan terakhir. 281 00:11:01,226 --> 00:11:02,927 Letakkan senjatamu-- [penembakan bola cat] 282 00:11:02,928 --> 00:11:05,029 - Sial! Sialan! 283 00:11:05,030 --> 00:11:07,031 - [pria berteriak, [garcia dan junior berteriak] 284 00:11:10,202 --> 00:11:12,136 [beberapa teriakan perang] 285 00:11:16,407 --> 00:11:18,775 - 911, polisi butuh bantuan! 286 00:11:18,776 --> 00:11:21,178 Polisi butuh bantuan. Ayolah, 911. 287 00:11:21,179 --> 00:11:23,113 - [junior berteriak] 288 00:11:25,417 --> 00:11:26,650 Sialan! 289 00:11:26,651 --> 00:11:28,619 - Terima kasih. Terima kasih sudah datang. 290 00:11:28,620 --> 00:11:31,422 Terima kasih telah merespons. [perang menangis] 291 00:11:31,423 --> 00:11:32,924 - Serang! Menyerang! 292 00:11:32,925 --> 00:11:34,859 [semuanya berteriak bersamaan] 293 00:11:37,328 --> 00:11:38,729 - Aah! 294 00:11:38,730 --> 00:11:40,298 Kemana kamu pergi?! 295 00:11:40,299 --> 00:11:43,901 Aah! Aah! Aah! 296 00:11:43,902 --> 00:11:46,204 - Selamat tinggal. Selamat tinggal. 297 00:11:51,376 --> 00:11:52,643 [sirene] 298 00:11:52,644 --> 00:11:54,144 [drone pengirim di radio] 299 00:11:56,348 --> 00:11:57,381 - Aku punya kamu. 300 00:11:58,817 --> 00:12:00,718 Astaga! 301 00:12:00,719 --> 00:12:02,553 Tangkap dia, tangkap dia, tangkap dia. 302 00:12:02,554 --> 00:12:03,353 - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 303 00:12:06,091 --> 00:12:08,425 - Oke, tahan, tahan, tahan. Ini jalan buntu. 304 00:12:08,426 --> 00:12:10,761 Kami berdua akan merendahkan suara kami. 305 00:12:10,762 --> 00:12:13,264 Turunkan suaramu dan katakan-- dan berkata, [suara berat] 306 00:12:13,265 --> 00:12:15,433 "Silakan, buatlah hariku menyenangkan." 307 00:12:15,434 --> 00:12:17,602 Lalu, boom--tendang pintunya. - Itu norak. Saya tidak mengatakan itu. 308 00:12:17,603 --> 00:12:19,470 Saya tidak mengatakan itu. - Apa maksudmu kamu tidak mengatakannya? 309 00:12:19,471 --> 00:12:21,339 - Katakan sesuatu yang orisinal. Katakan, 310 00:12:21,340 --> 00:12:23,407 "kamu akan jatuh, sindrom!" 311 00:12:23,408 --> 00:12:25,442 Astaga! Tendangan halangan. 312 00:12:25,443 --> 00:12:26,510 - Tidak tidak tidak. 313 00:12:26,511 --> 00:12:28,145 Ooh, oke, oke, oke, oke, oke. 314 00:12:28,146 --> 00:12:30,915 "mama akan memberimu pelajaran." 315 00:12:32,517 --> 00:12:34,151 - Panjang, tapi aku suka untuk memanggil diriku mama, 316 00:12:34,152 --> 00:12:35,185 Jadi mari kita lakukan yang itu. 317 00:12:35,186 --> 00:12:36,187 Tidak apa-apa. Oke. 318 00:12:36,188 --> 00:12:38,488 - 1, 2, 3. 319 00:12:38,489 --> 00:12:42,526 - Mama akan pergi memberimu pelajaran! 320 00:12:42,527 --> 00:12:44,227 - Aku akan mengajarimu sesuatu! 321 00:12:45,730 --> 00:12:46,764 aku mama! 322 00:12:47,866 --> 00:12:48,933 - Apa-apaan?! 323 00:12:50,669 --> 00:12:52,937 [menggedor gerbang] itu terkunci. 324 00:12:52,938 --> 00:12:54,538 - Joe, kamu di luar sana? 325 00:12:54,539 --> 00:12:55,472 Joe? 326 00:12:59,210 --> 00:13:01,445 - Kami akan membawamu langsung ke sana sekarang departemen sheriff reno. 327 00:13:04,082 --> 00:13:06,017 - Pantatku gatal. [sirene meratap] 328 00:13:07,719 --> 00:13:09,520 - Aduh, aduh, ulang, ulang, ulang... 329 00:13:09,521 --> 00:13:16,894 Keduanya: Reoww, reoww, reoww, reoww, reoww, reoww, reoww, 330 00:13:16,895 --> 00:13:20,130 Ooo-wee-ooo-wee- ooo-wee-ooo-wee. 331 00:13:20,131 --> 00:13:22,867 - Rrr-rrrr-rrrr... 332 00:13:22,868 --> 00:13:24,235 - Kamu benar-benar hebat pada efek suara. 333 00:13:24,236 --> 00:13:27,872 - Rrr-rrrr-rrrr. 334 00:13:27,873 --> 00:13:29,807 Keduanya: Woooooooooo-woooooooooo woooooooooo... 335 00:13:36,648 --> 00:13:38,916 - [bisikan tegas] ssst! Hai. 336 00:13:38,917 --> 00:13:40,351 Hei, kamu sedang mengudara. 337 00:13:40,352 --> 00:13:41,652 - Woooooooooo... 338 00:13:41,653 --> 00:13:43,987 - Kamu sedang mengudara! 339 00:13:43,988 --> 00:13:44,922 - Apa yang kamu lakukan? 340 00:13:47,092 --> 00:13:50,661 - Oh, aku tidak-- baik--selamat siang. 341 00:13:50,662 --> 00:13:51,862 Saya tidak tahu yang mana untuk diajak bicara. 342 00:13:52,997 --> 00:13:56,300 [sirene] 343 00:13:58,870 --> 00:14:01,505 [sirene, suara tembakan] 344 00:14:01,506 --> 00:14:04,008 - Bagaimana kabarmu hari ini, Pak? - Aku baik-baik saja. 345 00:14:04,009 --> 00:14:05,876 - Kamu tahu alasannya Aku menepikanmu? - Tidak. 346 00:14:05,877 --> 00:14:07,445 - Kamu sedang mengemudi kemana-mana jalan kembali ke sana 347 00:14:07,446 --> 00:14:08,946 Seperti semacam itu maniak sialan. 348 00:14:08,947 --> 00:14:10,080 - Omong kosong. 349 00:14:10,081 --> 00:14:11,681 - Bull--kamu keluar kendaraannya, Pak. - Hah? 350 00:14:11,682 --> 00:14:13,584 - Keluar dari kendaraan. - Baiklah. Tunggu sebentar. 351 00:14:15,787 --> 00:14:16,754 - Merindukanku. 352 00:14:26,031 --> 00:14:29,366 - "Anda dengan hormat diundang ke pemutaran perdana dunia 353 00:14:29,367 --> 00:14:32,536 "dari dataran tinggi yang baru komersial karpet 354 00:14:32,537 --> 00:14:35,739 Menampilkan temanmu Jones.E." 355 00:14:35,740 --> 00:14:38,075 Dan dia menandatanganinya jones.E. 356 00:14:38,076 --> 00:14:41,445 - Oh, ikut saja inisial tengah sekarang. - Itu berkelas. 357 00:14:41,446 --> 00:14:43,380 [tertawa, bersorak, tepuk tangan] 358 00:14:47,485 --> 00:14:48,552 - Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? 359 00:14:48,553 --> 00:14:49,620 - Oh, aku tidak tahu. 360 00:14:49,621 --> 00:14:51,221 Saya tidak tahu tentang itu. Mungkin. 361 00:14:51,222 --> 00:14:55,693 Yang terkasih, kita berkumpul di sini 362 00:14:55,694 --> 00:14:59,430 Untuk menyaksikan bintang lahir. 363 00:14:59,431 --> 00:15:04,034 Bintang yang akan bersinar bagi banyak orang, banyak, banyak, banyak, banyak liga. 364 00:15:04,035 --> 00:15:06,604 Dan saat ini hampir sebesar saya, 365 00:15:06,605 --> 00:15:09,640 Dan saya punya beberapa orang penting yang ingin saya ucapkan terima kasih. 366 00:15:09,641 --> 00:15:11,074 [semua bersorak] 367 00:15:11,075 --> 00:15:12,742 - Ya, ya, ya, ya. 368 00:15:12,743 --> 00:15:15,746 - Pertama dan terpenting, kamu, Kiki. 369 00:15:15,747 --> 00:15:20,217 Wanita yang saya temui 3 hari yang lalu pada-- 370 00:15:20,218 --> 00:15:24,588 Itu adalah perahu cinta, a, eh... 371 00:15:24,589 --> 00:15:29,626 Banyaknya...Lakukan. 372 00:15:29,627 --> 00:15:33,164 Dan saya sangat senang bahwa kamu ada dalam hidupku. 373 00:15:33,165 --> 00:15:41,639 ââ¢Âª Aku cinta kamu ââ¢Âª ha ha ha. 374 00:15:41,640 --> 00:15:42,606 Saya suka wanita jalang ini. 375 00:15:42,607 --> 00:15:46,476 Jadi mari kita bersulang untukku. 376 00:15:46,477 --> 00:15:48,079 - Jonesy! 377 00:15:48,080 --> 00:15:49,747 - Lihat semuanya! Sudah aktif! 378 00:15:49,748 --> 00:15:52,015 - Oh! Oh! 379 00:15:52,016 --> 00:15:54,918 - Pasti begitu karpet sierra tinggi. 380 00:15:54,919 --> 00:15:56,787 Langsung dari I-80 di pintu keluar 57... 381 00:15:56,788 --> 00:15:59,156 - Ooh! Ooh! Ooh! Ini aku! Ini aku datang. 382 00:15:59,157 --> 00:16:00,725 - Karpet yang lebih baik, harga yang lebih baik. 383 00:16:00,726 --> 00:16:06,464 ââ¢Âª dan pemasangannya gratis ââ¢Âª 384 00:16:10,202 --> 00:16:12,203 - Dimana kamu di dalamnya? 385 00:16:12,204 --> 00:16:14,638 - Mungkin itu versi kedua itu. 386 00:16:14,639 --> 00:16:15,573 saya-- 387 00:16:18,042 --> 00:16:19,843 Sayang? Kiki! 388 00:16:21,146 --> 00:16:22,079 Sayangku, kemarilah! 389 00:16:27,318 --> 00:16:29,019 Kura-kura itu bahkan tidak melakukannya terlihat seperti saya! 390 00:16:29,020 --> 00:16:30,687 - Kedengarannya bagus. 391 00:16:30,688 --> 00:16:33,657 - Hai! Jones! Ya! 392 00:16:35,193 --> 00:16:37,361 Melihat iklannya. Hei, apa yang terjadi, kawan? 393 00:16:37,362 --> 00:16:39,430 Pemotretan 7 jam, dan kura-kura. 394 00:16:41,099 --> 00:16:42,866 Anda ikut dengan itu? 395 00:16:42,867 --> 00:16:43,900 Nah, apa yang terjadi padaku? 396 00:16:48,406 --> 00:16:50,608 Kamera siap. Oke. 397 00:16:50,609 --> 00:16:53,877 Um, apa yang terjadi-- Saya hanya mendapat satu pembayaran. 398 00:16:53,878 --> 00:16:55,645 $200. Apa yang terjadi-- 399 00:16:55,646 --> 00:16:58,048 Aku bahkan belum mendapatkannya semua cekku, jadi... 400 00:17:00,851 --> 00:17:01,785 Suatu saat. 401 00:17:05,690 --> 00:17:06,857 Oke. [bip] 402 00:17:11,763 --> 00:17:13,197 - Itu saja? Itu saja? 403 00:17:13,198 --> 00:17:14,131 - Itu saja. 404 00:17:21,739 --> 00:17:24,375 - Oh, sial. Hei, apakah dia membayar semua kristal ini? 405 00:17:27,612 --> 00:17:29,947 - Darurat! Keadaan darurat! 406 00:17:29,948 --> 00:17:32,315 - Pak, baru saja terjadi panggilan 911 di sekitarnya. 407 00:17:32,316 --> 00:17:34,985 Kami akan segera kembali untuk membayar tagihan itu. 408 00:17:34,986 --> 00:17:37,121 Departemen Sheriff! 409 00:17:37,122 --> 00:17:39,956 [sirene] 410 00:17:42,460 --> 00:17:44,461 [sirene, suara tembakan] 411 00:17:44,462 --> 00:17:45,896 - Anda punya asuransi dan segalanya 412 00:17:45,897 --> 00:17:47,064 Dari tempat seperti ini? 413 00:17:47,065 --> 00:17:49,133 Ya. Baiklah. 414 00:17:49,134 --> 00:17:50,634 Tapi dia bernapas, kan? 415 00:17:50,635 --> 00:17:51,635 - Ya, dia masih hidup. 416 00:17:53,371 --> 00:17:56,840 - Jadi apa sebenarnya yang kamu lakukan pada anak malang itu? 417 00:18:13,358 --> 00:18:15,458 Berapa banyak yang dijalankan? 418 00:18:15,459 --> 00:18:18,662 Oh. Baiklah. 419 00:18:18,663 --> 00:18:21,465 Eh, menjuntai, kita perlu untuk menyelesaikan ini, 420 00:18:21,466 --> 00:18:23,533 Dan saya mungkin membutuhkannya untuk sampai ke mesin ATM. 421 00:18:29,741 --> 00:18:31,408 - Oh, tunggu sebentar. Ini dia. 422 00:18:31,409 --> 00:18:33,343 Ini dia. Ya Tuhan, Tuhan. 423 00:18:34,545 --> 00:18:35,479 Oke. 424 00:18:37,482 --> 00:18:39,816 Nah, ollie, ollie, semuanya gratis ya? 425 00:18:41,652 --> 00:18:42,986 Hai. - Apa?! 426 00:18:42,987 --> 00:18:47,724 - Aku senang kamu selamat, oke? Oke? 427 00:18:47,725 --> 00:18:51,728 - [menangis] - malam yang sulit, aku tahu. Pacarmu meninggalkanmu-- 428 00:18:51,729 --> 00:18:53,830 - [menangis] Aku hancur! - Tidak, kamu tidak hancur. 429 00:18:53,831 --> 00:18:56,433 - James, aku hancur! Semua orang membenciku! 430 00:18:56,434 --> 00:18:59,770 - Tidak ada yang membencimu, oke? Kami semua mencintaimu. 431 00:18:59,771 --> 00:19:04,240 - Mereka semua membenciku! Trudy melemparkan botol ke arahku. 432 00:19:04,241 --> 00:19:06,143 - Aku tahu. Jangan khawatir tentang Trudy. 433 00:19:06,144 --> 00:19:07,811 Lagipula dia tidak penting, oke? 434 00:19:07,812 --> 00:19:13,817 - Aku sekarang menjadi kura-kura! Saya tidak berguna! 435 00:19:13,818 --> 00:19:14,984 - Ya, itu kamu! 436 00:19:14,985 --> 00:19:17,120 - Tidak, tidak! Aku bukan kura-kura! 437 00:19:17,121 --> 00:19:19,823 Sialan itu tidak mirip denganku. 438 00:19:19,824 --> 00:19:21,124 - Kamu membawa itu. 439 00:19:21,125 --> 00:19:25,929 - Kamu tahu maksudnya untuk mencintai sesuatu--seseorang? 440 00:19:25,930 --> 00:19:28,231 Kiki! 441 00:19:28,232 --> 00:19:29,667 - Kiki adalah seorang pelacur. 442 00:19:29,668 --> 00:19:33,670 - Pernahkah kamu meniduri seseorang selama 3 hari di dalam van? 443 00:19:33,671 --> 00:19:35,672 Hah?! Apakah kamu?! 444 00:19:35,673 --> 00:19:39,043 Apa yang terjadi pada seorang pria kapan impiannya tertunda? 445 00:19:40,779 --> 00:19:41,978 - Impianmu ada di sana. 446 00:19:41,979 --> 00:19:43,480 - Tidak, itu [bip]! 447 00:19:43,481 --> 00:19:45,882 Kura-kura sialan itu, Aku akan membuatmu kacau! 448 00:19:45,883 --> 00:19:46,816 Aah! 449 00:19:48,320 --> 00:19:52,089 Itu tidak pecah! [menangis] 450 00:19:52,090 --> 00:19:54,157 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 451 00:19:54,158 --> 00:19:56,359 Dalam buku saya, Anda berhasil. 452 00:19:56,360 --> 00:19:58,195 Anda seperti astronot yang pergi ke bulan. 453 00:19:58,196 --> 00:20:00,530 Mungkin Anda tidak keluar seperti Neil Armstrong, 454 00:20:00,531 --> 00:20:02,265 Tapi kamu berhasil ke bulan, temanku. 455 00:20:02,266 --> 00:20:05,802 Berapa banyak orang yang mendapat menari dengan bintang-bintang? Hah? 456 00:20:05,803 --> 00:20:07,771 Anda harus berdansa dengan bintang-bintang. 457 00:20:10,141 --> 00:20:12,642 Katakan ya, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan 458 00:20:12,643 --> 00:20:14,044 Jika saya mau kehilanganmu di hollywood. 459 00:20:16,081 --> 00:20:19,883 Maksudku, aku senang untuk itu kesuksesan yang mungkin Anda peroleh, 460 00:20:19,884 --> 00:20:23,420 Tapi aku akan kalah seorang teman baik, dan pasangan, 461 00:20:23,421 --> 00:20:26,857 Dan, berani saya katakan, seseorang yang saya anggap sebagai 462 00:20:26,858 --> 00:20:28,559 Mungkin saudara laki-laki saya. 463 00:20:28,560 --> 00:20:31,528 Seorang saudara yang tidak pernah kumiliki. 464 00:20:31,529 --> 00:20:34,431 Dan jika ada kabar baik untuk ini, 465 00:20:34,432 --> 00:20:38,168 Saya rasa kita masih bisa terus menjadi mitra. 466 00:20:43,341 --> 00:20:45,175 - Aku ingin pergi ke klub tari telanjang. 467 00:20:45,176 --> 00:20:46,242 - Kamu ingin pergi ke klub tari telanjang? 468 00:20:46,243 --> 00:20:49,346 - Y-y-ya. 469 00:20:49,347 --> 00:20:52,349 Pembuatan teks dimungkinkan oleh jaringan mtv 470 00:20:52,350 --> 00:20:55,352 Diberi keterangan oleh nasional lembaga teks --www.Ncicap.Org-- 471 00:20:55,353 --> 00:20:57,054 - Oh. Hai. Bagaimana kabarmu? 472 00:20:57,055 --> 00:21:01,058 Wah, saya yakin sudah belajar banyak minggu ini. 473 00:21:01,059 --> 00:21:03,460 Banyak hal tentang persahabatan 474 00:21:03,461 --> 00:21:07,631 Dan menjaga kakimu di tanah. Ha ha. 475 00:21:07,632 --> 00:21:10,767 Jika Anda ingin belajar sedikit lebih banyak tentang pekerjaan sulih suara 476 00:21:10,768 --> 00:21:12,969 Dan/atau penegakan hukum, 477 00:21:12,970 --> 00:21:15,406 Kenapa kamu tidak memeriksanya perpustakaan setempat Anda? 478 00:21:15,407 --> 00:21:17,007 Saya yakin itu akan terjadi mampu membantumu. 479 00:21:19,010 --> 00:21:20,143 [terkekeh] 480 00:21:20,193 --> 00:21:24,743 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0